With the development of the Mission's telecommunications network and the microwave link in the country, electronic monitoring has improved to facilitate the ability for remote repairs and maintenance as well as providing a more redundant network configuration with improved reliability.
نظرا لتطور شبكة اتصالات البعثة ووصلة الموجات المتناهية الصغر في البلد، تحسن الرصد الإلكتروني لتيسير القدرة على القيام بعمليات إصلاح وصيانةعنبُعد وكذا توفير نسق احتياطي للشبكة ذي موثوقية أكبر.
The system was designed in a modular manner to facilitate both development as well as post implementation maintenance and support.
صُمم النظام بطريقة نموذجية لتسهيل الإعداد فضلا عنالصيانة والدعم بعد التنفيذ.
Following the inspection and maintenance of the remote monitoring surveillance equipment, an expert has advised the UNMOVIC Field Office staff on how to maintain the chemical detection equipment and the life-support equipment.
وبعد تفقد وصيانة معدات الرصد والمراقبة عنبعد، قدم أحد الخبراء المشورة إلى موظفي المكتب الميداني للجنة بشأن صيانة معدات الكشف عن المواد الكيميائية ومعدات حفظ الحياة.
On the other hand, telecentres have been regarded as too costly to set up and maintain to provide a real solution to the problem of rural communities' access to the Web.
ومن جهة أخرى، فإن تكاليف إنشاء وصيانة مراكز الاتصال عنبعد تعتبر باهظة بحيث لا تشكل حلاً حقيقياً للمشكلة التي تواجه المجتمعات الريفية فيما يتصل باستخدام شبكة الويب(16).